*
Culture&Culture Test

Due to the fact that we understand that Learning Spanish is a lot even more than simply the language, we"ve made a section around the well-off Spanish Culture!


*
Language Tools & Level Test

Our handy Language Reresources area is below to help! Verbs, framework, expressions... Improve your master on grammar and vocab!


Spanish Christmas Carol: Los peces en el río (Fish in the River)

This is perhaps the the majority of famous Christmas carol in Spain; it is also among the oddest carols and the one that causes the many bewilderment. Why execute the fish, which live in water, begin to drink? What is the Virgin doing washing apparel and dressing up after offering birth? We’ll provide an explacountry in a minute, yet first let’s look at the lyrics.

Pero mira cómo beben los peces en el río, pero mira cómo beben por ver al Dios nacido. Beben y beben y vuelven a beber,los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Virgen está lavanexecute y tendiencarry out en el romero: los pajaritos cantando y el romero floreciendo.

You are watching: Letra de los peces en el rio

Pero mira cómo beben los peces en el río, pero mira cómo beben por ver al Dios naciexecute. Beben y beben y vuelven a beber, los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Virgen se está peinanperform entre cortina y cortina. Los cabellos son de oro y el peine de plata fina.

Pero mira cómo beben los peces en el río, pero mira cómo beben por ver al Dios nacicarry out. Beben y beben y vuelven a beber, los peces en el río por ver a Dios nacer.

But look how the fish drink in the river, yet look exactly how they drink to watch God being born.They drink, they drink and also then they drink aacquire,the fish in the river, to check out God being born.

The Virgin is washingand hanging clothing to dry in the rosemary: the birds singingand also the rosemary flowering.

But look how the fish drink in the river, however look just how they drink to view God being born.They drink, they drink and then they drink aobtain,the fish in the river, to check out God being born.

The Virgin is combing her hairin between curtain and also curtain.Her hair is made of goldand also the comb of fine silver.

But look just how the fish drink in the river, but look how they drink to see God being born.They drink, they drink and also then they drink aobtain,the fish in the river, to view God being born.

See more: Why Are Low Head Dams Dangerous To Small Boats And Paddle Craft? ?

Well, it turns out this is an atypical Christmas carol. In the initially area, bereason it is not concentrated on the Baby Jesus, but fairly the Virgin Mary. In the second place, the scene created is calm, almost pastoral. Tbelow are no angels, or bells, or a multitude of shepherds gathered together; we are only privy to an intimate minute while the Virgin is resolving herself up and also washing the Baby’s diapers.

Many type of authors say that it is a Christmas carol complete of symbolism. The fish are those that adhered to Jesus (remember that the apostles were fishermen) and that they are celebrating his birth by drinking to his arrival. They likewise cite the rosemary plant, which symbolizes rejuvenation and immortality. And the song talks around hair of gold and of a silver comb; it is sassist that the gold is associated via divine expertise and that the silver is purity and liberation. We would certainly choose to recognize what the curtains are doing there; yet tbelow is no shortage of world who talk around the other life metaphor (you know, “the final curtain” and also every one of that).

Are you surprised? We were left stunned when we learned around every one of this. Maybe they are not even more theories, but the next time we sing this Spanish Christmas carol, we’ll think around it in a different way.


pick your countryAFGHANISTANALBANIAALGERIAANDORRAANGOLAANTIGUAANTILLESARGENTINAARMENIAARUBAAUSTRALIAAUSTRIAAZERBAIJANBAHAMASBAHREINBANGLADESHBARBADOSBELGIUMBELIZEBELORUSSIABENINBERMUDABOLIVIABONAIREBOSNIA HERZEGOVINABOTSWANABRAZILBRITISH GUYANABULGARIABURKINA FASOBURMABURUNDICAMBODIACAMEROONCANADACAPE VERDECAYMAN ISLANDSCHILECHINACOLOMBIACOSTA RICACROATIACUBACURAÇAOCYPRUSCZECH REPUBLICDEMCR.REP. OF CONGODENMARKDOMINICADOMINICAN REPUBLICDUTCH ANTILLESECUADOREGYPTEL SALVADORESTONIAETHIOPIAFEROE ISLANDSFIJI ISLANDSFINLANDFRANCEFRENCH GUIANAFRENCH POLYNESIAGABONGAMBIAGEORGIAGERMANGHANAGIBRALTARGREECEGUADALUPE ISLANDGUAMGUATEMALAGUINEA-BISSAUEQUATORIAL GUINEAGUYANAHAITIHAWAIIHONDURASHONG KONGHUNGARYICELANDINDIAINDONESIAIRANIRAQIRELANDISRAELITALYIVORY COASTJAMAICAJAPANJORDANKAZAKHSTANKENYAKIRIBATIKUWAITKYRGYZ REPUBLICLATVIALEBANONLIBYALIECHTENSTEINLITHUANIALUXEMBOURGMACEDONIAMADAGASCARMALAWIMALAYSIAMALTAMARTINIQUEMAURITANIAMEXICOMICRONESIAMOLDOVAMONACOMONGOLIAMOROCCONAMIBIANEPALNETHERLANDSNEW ZEALANDNICARAGUANIGERIANORWAYNUEVA CALEDONIAOMANPAKISTANPALESTINEPANAMAPARAGUAYPERUPOLANDPORTUGALPUERTO RICOQATARREP. OF MALDIVESREP. OF CONGOREUNION ISLANDSROMANIARUSSIAS.V. & GRENADINESSAUDI ARABIASENEGALSERBIAMONTENEGROSEYCHELLES ISLANDSSIERRA LEONESINGAPORESLOVAKIASLOVENIASOUTH AFRICASOUTH KOREASPAINSRI LANKAST. KITTSST. MAARTENSUDANSURINAMESWAZILANDSWEDENSWITZERLANDSYRIATAIWANTANZANIATHAILANDTHE PHILIPPINESTOGOTONGATRINIDADVERTISEMENT & TOBAGOTUNISIATURKEYTURKMENISTANTURKS & CAICOS ISLUGANDAUKRAINEUTD ARAB EMIRATESUNITED KINGDOMUNITED STATESURUGUAYUSAUZBEKISTANVANUATUVENEZUELAVIETNAMVIRGIN ISLANDSWEST INDIESYEMENZAMBIAZIMBABWEArticle Yes, I agree to steustatiushistory.org Privacy Policy.